আমাদের বিস্তৃত গাইডের মাধ্যমে এসেনশিয়াল অয়েলের থেরাপিউটিক সম্ভাবনা অন্বেষণ করুন। বিশ্বব্যাপী সামগ্রিক সুস্থতার জন্য নিরাপদ ব্যবহার, প্রয়োগ পদ্ধতি এবং প্রমাণ-ভিত্তিক উপকারিতা সম্পর্কে জানুন।
প্রকৃতির ঔষধালয় উন্মোচন: এসেনশিয়াল অয়েলের থেরাপিউটিক ব্যবহার বোঝা
এসেনশিয়াল অয়েল, উদ্ভিদের সুগন্ধি নির্যাস, বিভিন্ন সংস্কৃতিতে শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে তাদের থেরাপিউটিক গুণের জন্য ব্যবহৃত হয়ে আসছে। প্রাচীন মিশর ও গ্রীস থেকে শুরু করে ঐতিহ্যবাহী চীনা এবং আয়ুর্বেদিক চিকিৎসা পর্যন্ত, এই শক্তিশালী নির্যাসগুলো শারীরিক, মানসিক এবং भावनात्मक সুস্থতা প্রচারে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। এই বিস্তৃত নির্দেশিকাটি এসেনশিয়াল অয়েলের থেরাপিউটিক ব্যবহার অন্বেষণ করে, বিশ্বব্যাপী দর্শকদের জন্য তাদের গুণাবলী, নিরাপদ প্রয়োগ পদ্ধতি এবং সম্ভাব্য উপকারিতা সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।
এসেনশিয়াল অয়েল কী?
এসেনশিয়াল অয়েল হলো উদ্ভিদ থেকে প্রাপ্ত উদ্বায়ী সুগন্ধি যৌগযুক্ত ঘন হাইড্রোফোবিক তরল। এগুলি সাধারণত ডিস্টিলেশন (বাষ্প বা জল) বা যান্ত্রিক পদ্ধতি, যেমন কোল্ড প্রেসিং (এক্সপ্রেশন) এর মাধ্যমে নিষ্কাশন করা হয়। এই তেলগুলি উদ্ভিদের বৈশিষ্ট্যযুক্ত সুগন্ধ এবং থেরাপিউটিক গুণাবলী ধরে রাখে। আসল এসেনশিয়াল অয়েল এবং সুগন্ধি তেলের (ফ্র্যাগরেন্স অয়েল) মধ্যে পার্থক্য করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, যা প্রায়শই কৃত্রিম হয় এবং এর কোনো থেরাপিউটিক মূল্য নেই। আসল এসেনশিয়াল অয়েল ১০০% প্রাকৃতিক এবং শুধুমাত্র উদ্ভিদ উপাদান থেকে প্রাপ্ত।
এসেনশিয়াল অয়েলের পেছনের বিজ্ঞান
এসেনশিয়াল অয়েলের থেরাপিউটিক প্রভাব তাদের জটিল রাসায়নিক গঠনের কারণে হয়ে থাকে। এই যৌগগুলি বিভিন্ন পথের মাধ্যমে শরীরের সাথে মিথস্ক্রিয়া করে, যার মধ্যে রয়েছে:
- অলফ্যাক্টরি সিস্টেম (ঘ্রাণেন্দ্রিয়): শ্বাসগ্রহণের সময়, সুগন্ধি অণুগুলি নাকের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করে এবং অলফ্যাক্টরি বাল্বকে উদ্দীপিত করে, যা সরাসরি লিম্বিক সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত, যা মস্তিষ্কের আবেগ কেন্দ্র। এটি মেজাজ, স্মৃতি এবং আবেগকে প্রভাবিত করতে পারে।
- ইন্টেগুমেন্টারি সিস্টেম (ত্বক): ত্বকের উপর প্রয়োগ করা হলে, এসেনশিয়াল অয়েলগুলি ত্বকের মাধ্যমে শোষিত হয় এবং রক্তপ্রবাহে প্রবেশ করে, যা বিভিন্ন শারীরবৃত্তীয় প্রক্রিয়াকে প্রভাবিত করতে পারে।
- শ্বাসতন্ত্র: ইনহেলেশন শ্বাসতন্ত্রকেও প্রভাবিত করতে পারে, যা কনজেশন বা বদ্ধভাব কমাতে এবং শিথিলতা বাড়াতে সাহায্য করে।
এসেনশিয়াল অয়েল নিয়ে গবেষণা চলমান, এবং যদিও কিছু উপকারিতা ভালভাবে নথিভুক্ত, অন্যগুলির জন্য আরও তদন্ত প্রয়োজন। এসেনশিয়াল অয়েলের থেরাপিউটিক ব্যবহার অন্বেষণ করার সময় নির্ভরযোগ্য উৎস এবং প্রমাণ-ভিত্তিক তথ্যের উপর নির্ভর করা গুরুত্বপূর্ণ।
প্রয়োগের পদ্ধতি
থেরাপিউটিক উদ্দেশ্যে নিরাপদে এবং কার্যকরভাবে এসেনশিয়াল অয়েল ব্যবহার করার বিভিন্ন উপায় রয়েছে:
১. অ্যারোমাথেরাপি ইনহেলেশন
ইনহেলেশন বা শ্বাসগ্রহণ হলো এসেনশিয়াল অয়েলের সুগন্ধি উপকারিতা অনুভব করার একটি সহজ এবং কার্যকর উপায়। সাধারণ পদ্ধতিগুলির মধ্যে রয়েছে:
- সরাসরি ইনহেলেশন: বোতল থেকে আলতোভাবে শ্বাস নেওয়া বা একটি টিস্যুতে এক বা দুই ফোঁটা প্রয়োগ করে শ্বাস নেওয়া।
- স্টিম ইনহেলেশন: এক বাটি গরম জলে কয়েক ফোঁটা এসেনশিয়াল অয়েল যোগ করে, একটি তোয়ালে দিয়ে আপনার মাথা ঢেকে বাষ্প শ্বাস নেওয়া। (সতর্কতা: হাঁপানি বা শ্বাসকষ্টজনিত সমস্যাযুক্ত ব্যক্তিদের জন্য এটি সুপারিশ করা হয় না)।
- ডিফিউজার: বাতাসে এসেনশিয়াল অয়েলের অণু ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য একটি আল্ট্রাসনিক, নেবুলাইজিং বা হিট ডিফিউজার ব্যবহার করা। আল্ট্রাসনিক ডিফিউজারগুলি সবচেয়ে সাধারণ, যা কম্পন ব্যবহার করে একটি সূক্ষ্ম কুয়াশা তৈরি করে। নেবুলাইজিং ডিফিউজারগুলি জল ব্যবহার করে না এবং আরও ঘনীভূত সুগন্ধ প্রদান করে। হিট ডিফিউজারগুলি তেল বাষ্পীভূত করতে তাপ ব্যবহার করে, তবে এটি এর রাসায়নিক গঠন পরিবর্তন করতে পারে।
উদাহরণ: জাপানে, *শিনরিন-ইয়োকু* বা "বন স্নান"-এর অনুশীলন হল প্রকৃতিতে সময় কাটানো এবং গাছ দ্বারা নির্গত প্রাকৃতিক এসেনশিয়াল অয়েল শ্বাস নেওয়া, যা শিথিলতা এবং মানসিক চাপ কমাতে সাহায্য করে।
২. টপিকাল অ্যাপ্লিকেশন
ত্বকে এসেনশিয়াল অয়েল প্রয়োগ করলে তা রক্তপ্রবাহে শোষিত হতে পারে। গুরুত্বপূর্ণ: ত্বকের জ্বালা বা সংবেদনশীলতা রোধ করতে টপিকাল অ্যাপ্লিকেশনের আগে এসেনশিয়াল অয়েল অবশ্যই একটি ক্যারিয়ার অয়েল (যেমন জোজোবা, মিষ্টি বাদাম, নারকেল বা আঙুরের বীজের তেল) দিয়ে পাতলা করে নিতে হবে। একটি সাধারণ নির্দেশিকা হল ১-৩% ডাইলিউশন (প্রতি চা চামচ ক্যারিয়ার অয়েলে ১-৩ ফোঁটা এসেনশিয়াল অয়েল)।
- ম্যাসাজ: পাতলা করা এসেনশিয়াল অয়েল ম্যাসাজ থেরাপিতে ব্যবহার করা যেতে পারে শিথিলতা বাড়াতে, পেশী টান উপশম করতে এবং রক্ত সঞ্চালন উন্নত করতে। অ্যারোমাথেরাপি ম্যাসাজ বিশ্বব্যাপী প্রচলিত এবং এটি ম্যাসাজের শারীরিক সুবিধার সাথে এসেনশিয়াল অয়েলের থেরাপিউটিক গুণাবলীকে একত্রিত করে।
- স্নান: গরম স্নানের জলে কয়েক ফোঁটা পাতলা করা এসেনশিয়াল অয়েল যোগ করলে একটি আরামদায়ক এবং থেরাপিউটিক অভিজ্ঞতা তৈরি হতে পারে। জলে এটি ছড়িয়ে যেতে সাহায্য করার জন্য এসেনশিয়াল অয়েলটি একটি ক্যারিয়ার অয়েল বা ইমালসিফায়ার (যেমন মধু বা দুধ) এর সাথে মেশাতে ভুলবেন না।
- কম্প্রেস: একটি কাপড়কে পাতলা করা এসেনশিয়াল অয়েলযুক্ত গরম বা ঠান্ডা জলে ভিজিয়ে আক্রান্ত স্থানে প্রয়োগ করলে প্রদাহ কমাতে এবং ব্যথা উপশম করতে সাহায্য করতে পারে।
উদাহরণ: ভারতে, আয়ুর্বেদিক চিকিৎসায় *দোষ* (শক্তিশালী নীতি) ভারসাম্য বজায় রাখতে এবং সামগ্রিক সুস্থতার জন্য ম্যাসাজ এবং স্নানের আচারে এসেনশিয়াল অয়েল ব্যবহার করা হয়।
৩. অভ্যন্তরীণ ব্যবহার (সতর্কতা বাঞ্ছনীয়)
এসেনশিয়াল অয়েল গ্রহণ একটি বিতর্কিত বিষয় এবং এটি শুধুমাত্র একজন যোগ্য এবং অভিজ্ঞ অ্যারোমাথেরাপিস্ট বা স্বাস্থ্যসেবা পেশাদারের নির্দেশনায় করা উচিত। এসেনশিয়াল অয়েলের অভ্যন্তরীণ ব্যবহার বিপজ্জনক হতে পারে এবং প্রতিকূল প্রতিক্রিয়ার কারণ হতে পারে। কিছু এসেনশিয়াল অয়েল অল্প পরিমাণে গ্রহণ করলেও বিষাক্ত হতে পারে। অনুপযুক্ত তরলীকরণ বা ব্যবহার গুরুতর স্বাস্থ্য সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে।
গুরুত্বপূর্ণ নোট: এই নির্দেশিকা পেশাদারী নির্দেশনা ছাড়া এসেনশিয়াল অয়েলের অভ্যন্তরীণ ব্যবহারকে সমর্থন বা সুপারিশ করে না।
এসেনশিয়াল অয়েলের সুরক্ষা
এসেনশিয়াল অয়েল ব্যবহার করার সময় সুরক্ষা সর্বাগ্রে। এখানে কিছু গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশিকা অনুসরণ করার জন্য দেওয়া হল:
- তরলীকরণ (ডাইলিউশন): ত্বকে প্রয়োগের আগে সর্বদা এসেনশিয়াল অয়েল পাতলা করে নিন।
- প্যাচ টেস্ট: বেশি পরিমাণে প্রয়োগ করার আগে সংবেদনশীলতা বা অ্যালার্জির প্রতিক্রিয়া পরীক্ষা করার জন্য ত্বকের একটি ছোট অংশে প্যাচ টেস্ট করুন।
- ফটোসেনসিটিভিটি: কিছু এসেনশিয়াল অয়েল (যেমন, সাইট্রাস তেল) সূর্যের আলোর প্রতি সংবেদনশীলতা বাড়াতে পারে। ত্বকে এই তেলগুলি প্রয়োগ করার পরে সরাসরি সূর্যের আলো এড়িয়ে চলুন।
- গর্ভাবস্থা এবং বুকের দুধ খাওয়ানো: গর্ভাবস্থায় বা বুকের দুধ খাওয়ানোর সময় কিছু এসেনশিয়াল অয়েল ব্যবহার করা নিরাপদ নয়। এই সময়ে এসেনশিয়াল অয়েল ব্যবহার করার আগে একজন স্বাস্থ্যসেবা পেশাদার বা যোগ্য অ্যারোমাথেরাপিস্টের সাথে পরামর্শ করুন।
- শিশু এবং পোষা প্রাণী: শিশু এবং পোষা প্রাণীর আশেপাশে এসেনশিয়াল অয়েল সতর্কতার সাথে ব্যবহার করা উচিত। কিছু তেল প্রাণীদের জন্য বিষাক্ত। এসেনশিয়াল অয়েল শিশুদের নাগালের বাইরে রাখুন।
- সংরক্ষণ: এসেনশিয়াল অয়েলগুলি সরাসরি সূর্যালোক এবং তাপ থেকে দূরে একটি শীতল, শুষ্ক জায়গায় গাঢ়, শক্তভাবে বন্ধ বোতলে সংরক্ষণ করুন।
- গুণমান: নামী সরবরাহকারীদের কাছ থেকে এসেনশিয়াল অয়েল কিনুন যারা তাদের তেলের বিশুদ্ধতা এবং গুণমান যাচাই করার জন্য GC/MS (গ্যাস ক্রোমাটোগ্রাফি/ম্যাস স্পেকট্রোমেট্রি) রিপোর্ট প্রদান করে।
- প্রতিনির্দেশ (Contraindications): ওষুধ বা চিকিৎসার অবস্থার সাথে সম্ভাব্য প্রতিনির্দেশ সম্পর্কে সচেতন থাকুন। আপনার কোনো উদ্বেগ থাকলে একজন স্বাস্থ্যসেবা পেশাদারের সাথে পরামর্শ করুন।
জনপ্রিয় এসেনশিয়াল অয়েল এবং তাদের থেরাপিউটিক উপকারিতা
এখানে কিছু সাধারণভাবে ব্যবহৃত এসেনশিয়াল অয়েল এবং তাদের সম্ভাব্য থেরাপিউটিক উপকারিতা একটি বিশ্বব্যাপী দৃষ্টিকোণ থেকে দেওয়া হলো:
১. ল্যাভেন্ডার (Lavandula angustifolia)
উপকারিতা: এর শান্ত এবং আরামদায়ক বৈশিষ্ট্যের জন্য পরিচিত। মানসিক চাপ, উদ্বেগ এবং অনিদ্রা কমাতে সাহায্য করতে পারে। ত্বকের জ্বালা প্রশমিত করতে এবং ক্ষত নিরাময়েও সাহায্য করতে পারে।
বিশ্বব্যাপী ব্যবহার: বিশ্বজুড়ে অ্যারোমাথেরাপিতে শিথিলতা এবং ঘুমের উন্নতির জন্য ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। ফ্রান্স, বুলগেরিয়া এবং ইংল্যান্ডের ল্যাভেন্ডার ফার্মগুলি তাদের উৎপাদনের জন্য বিখ্যাত।
২. টি ট্রি (Melaleuca alternifolia)
উপকারিতা: অ্যান্টিসেপটিক, অ্যান্টিব্যাকটেরিয়াল এবং অ্যান্টিফাঙ্গাল বৈশিষ্ট্য রয়েছে। ব্রণ, অ্যাথলেটস ফুট এবং অন্যান্য ত্বকের সংক্রমণের চিকিৎসায় ব্যবহার করা যেতে পারে।
বিশ্বব্যাপী ব্যবহার: অস্ট্রেলিয়ার স্থানীয়, টি ট্রি অয়েল এখন বিশ্বব্যাপী ত্বকের যত্ন এবং ব্যক্তিগত যত্নের পণ্যগুলিতে এর অ্যান্টিসেপটিক বৈশিষ্ট্যের জন্য ব্যবহৃত হয়। গবেষণা এবং প্রমাণিত কার্যকারিতার কারণে এর ব্যবহার তার উৎপত্তিস্থলের বাইরে উল্লেখযোগ্যভাবে ছড়িয়ে পড়েছে।
৩. পেপারমিন্ট (Mentha piperita)
উপকারিতা: চাঙ্গা এবং সতেজকারক। মাথাব্যথা উপশম, মনোযোগ উন্নত করতে এবং হজমের সমস্যা সহজ করতে সাহায্য করতে পারে। কনজেশন বা বদ্ধভাব পরিষ্কার করতেও ব্যবহার করা যেতে পারে।
বিশ্বব্যাপী ব্যবহার: হজমের সমস্যা এবং শ্বাসযন্ত্রের সহায়তার জন্য ঐতিহ্যবাহী চীনা ঔষধ সহ বিশ্বের বিভিন্ন ঐতিহ্যবাহী ঔষধ পদ্ধতিতে ব্যবহৃত হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপে ব্যাপকভাবে চাষ করা হয়।
৪. ইউক্যালিপটাস (Eucalyptus globulus)
উপকারিতা: ডিকনজেস্ট্যান্ট এবং কফ নিঃসারক বৈশিষ্ট্য। কাশি, সর্দি এবং সাইনোসাইটিস উপশম করতে সাহায্য করতে পারে। এছাড়াও প্রদাহ-বিরোধী এবং ব্যথানাশক প্রভাব রয়েছে।
বিশ্বব্যাপী ব্যবহার: অস্ট্রেলিয়ায় উদ্ভূত, ইউক্যালিপটাস তেল বিশ্বব্যাপী শ্বাসযন্ত্রের সহায়তার জন্য ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে সর্দি এবং ফ্লু মরসুমে। ওভার-দ্য-কাউন্টার প্রতিকারগুলিতে ব্যাপকভাবে পাওয়া যায়।
৫. লেবু (Citrus limon)
উপকারিতা: উদ্দীপক এবং শক্তিদায়ক। মেজাজ উন্নত করতে, রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বাড়াতে এবং বাতাসকে বিশুদ্ধ করতে সাহায্য করতে পারে। প্রাকৃতিক ক্লিনার হিসাবেও ব্যবহার করা যেতে পারে।
বিশ্বব্যাপী ব্যবহার: বিশ্বজুড়ে অ্যারোমাথেরাপি এবং গৃহস্থালী পরিষ্কারের পণ্যগুলিতে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। ভূমধ্যসাগরীয় দেশ এবং ক্যালিফোর্নিয়ায় লেবুর বাগান প্রচলিত।
৬. ফ্রাঙ্কিনসেন্স (Boswellia sacra)
উপকারিতা: গ্রাউন্ডিং এবং আধ্যাত্মিক। মানসিক চাপ কমাতে, শিথিলতা বাড়াতে এবং রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা বাড়াতে সাহায্য করতে পারে। এর অ্যান্টি-এজিং বৈশিষ্ট্যের জন্য ত্বকের যত্নেও ব্যবহৃত হয়।
বিশ্বব্যাপী ব্যবহার: মধ্যপ্রাচ্য এবং আফ্রিকা জুড়ে ধর্মীয় এবং আধ্যাত্মিক অনুশীলনে ব্যবহারের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে। বিশ্বব্যাপী এর ত্বকের যত্ন এবং মানসিক চাপ-কমানোর সুবিধার জন্য ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয়।
৭. রোজমেরি (Salvia rosmarinus)
উপকারিতা: স্মৃতিশক্তি এবং একাগ্রতা বাড়ায়। চুলের বৃদ্ধিকে উদ্দীপিত করে এবং পেশী ব্যথা উপশম করে।
বিশ্বব্যাপী ব্যবহার: ভূমধ্যসাগরের স্থানীয়, রোজমেরি বিশ্বব্যাপী রান্না, অ্যারোমাথেরাপি এবং চুলের যত্নে ব্যবহৃত হয়। ঐতিহাসিকভাবে জ্ঞানীয় কার্যকারিতা উন্নত করার জন্য ঐতিহ্যবাহী ঔষধ পদ্ধতিতে ব্যবহৃত হত।
গুরুত্বপূর্ণ নোট: এই তালিকাটি সম্পূর্ণ নয়, এবং এসেনশিয়াল অয়েলের উপকারিতা ব্যক্তি এবং তেলের গুণমানের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হতে পারে।
এসেনশিয়াল অয়েল ব্লেন্ড তৈরি করা
এসেনশিয়াল অয়েল মিশ্রিত করলে সিনারজিস্টিক প্রভাব তৈরি হতে পারে, যা তাদের থেরাপিউটিক বৈশিষ্ট্যগুলিকে বাড়িয়ে তোলে। মিশ্রণের সময়, নিম্নলিখিত বিষয়গুলি বিবেচনা করুন:
- অ্যারোমা প্রোফাইল: পরিপূরক গন্ধযুক্ত তেল বেছে নিন।
- থেরাপিউটিক বৈশিষ্ট্য: একই বা পরিপূরক থেরাপিউটিক ক্রিয়া সহ তেল একত্রিত করুন।
- সুরক্ষা: নিশ্চিত করুন যে মিশ্রণের সমস্ত তেল উদ্দিষ্ট ব্যবহারের জন্য এবং ব্যবহারকারী ব্যক্তির জন্য নিরাপদ।
- অনুপাত: কম তরলীকরণ দিয়ে শুরু করুন এবং প্রয়োজন অনুসারে সামঞ্জস্য করুন। একটি সাধারণ অনুপাত হল ৩:২:১ (বেস নোট, মিডল নোট, টপ নোট)।
উদাহরণ: শিথিলতার জন্য একটি মিশ্রণে ল্যাভেন্ডার (মিডল নোট), ক্যামোমাইল (বেস নোট), এবং মিষ্টি কমলা (টপ নোট) অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
এসেনশিয়াল অয়েল থেরাপির ভবিষ্যৎ
অ্যারোমাথেরাপির ক্ষেত্রটি ক্রমাগত বিকশিত হচ্ছে, এবং চলমান গবেষণা এসেনশিয়াল অয়েলের থেরাপিউটিক সম্ভাবনা অন্বেষণ করছে। বৈজ্ঞানিক প্রমাণ বাড়তে থাকায়, এসেনশিয়াল অয়েলগুলি মূলধারার স্বাস্থ্যসেবা এবং সুস্থতা অনুশীলনে ক্রমবর্ধমানভাবে একত্রিত হচ্ছে। যাইহোক, নিরাপদ এবং কার্যকর ব্যবহার নিশ্চিত করার জন্য নির্ভরযোগ্য তথ্য এবং পেশাদার নির্দেশনার উপর নির্ভর করে, সম্মান এবং সতর্কতার সাথে এসেনশিয়াল অয়েলের কাছে যাওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
উপসংহার
এসেনশিয়াল অয়েলগুলি শারীরিক, মানসিক এবং আবেগিক সুস্থতাকে সমর্থন করার একটি শক্তিশালী এবং প্রাকৃতিক উপায় সরবরাহ করে। তাদের বৈশিষ্ট্য, নিরাপদ প্রয়োগ পদ্ধতি এবং সম্ভাব্য উপকারিতা বোঝার মাধ্যমে, বিশ্বজুড়ে ব্যক্তিরা প্রকৃতির ঔষধালয়ের থেরাপিউটিক শক্তিকে কাজে লাগাতে পারে। আপনার সামগ্রিক সুস্থতার যাত্রায় এসেনশিয়াল অয়েল অন্তর্ভুক্ত করার সময় সুরক্ষা, গুণমান এবং পেশাদার নির্দেশিকাকে অগ্রাধিকার দিতে মনে রাখবেন। অবগত ব্যবহারের মাধ্যমে, এসেনশিয়াল অয়েলগুলি একটি স্বাস্থ্যকর এবং আরও ভারসাম্যপূর্ণ জীবন প্রচারের জন্য একটি মূল্যবান হাতিয়ার হয়ে উঠতে পারে।